Ještě během studia učila na GYMSO (2000–2002), poté pracovala jako metodik vzdělávacích programů pedagogických pracovníků v Pedagogickém centru Karlovy Vary (od 2003). Od roku 2004 působila jako asistentka na Katedře cizích jazyků Vysoké školy Karlovy Vary, zároveň spolupracuje s Ústavem státu a práva jako překladatelka. Od roku 2018 učí opět na gymnáziu. Vysoce hodnocenou publikací Hankové je Angličtina pro právníky (2010, 2013), která se dočkala již druhého vydání (publikace je výsledkem autorčiny specializace, a to výuky anglického jazyka se zaměřením na právnickou terminologii).